Skip to content
5D Dispensary

Smalls, shake y trim: qué significan estos términos de la flor de cannabis en Minnesota

Por Brittney6 min de lectura
Smalls, shake y trim: qué significan estos términos de la flor de cannabis en Minnesota

Introducción

Al recorrer un menú de flor aparecen palabras que no están en ninguna identificación del producto: smalls, shake, trim. Es razonable que los adultos pregunten qué significan y si el estado tiene alguna regla para ellas. La respuesta corta es variada. Minnesota define una de estas palabras, trata otra como producto aprobado y no dice nada sobre la tercera. Lo que el estado sí regula, sin importar la palabra que use un menú, es el peso neto, el perfil de cannabinoides y las pruebas de laboratorio que muestra la etiqueta.

Este artículo ordena los tres términos según lo que dice la ley y lo remite a la etiqueta impresa para los datos que importan. No afirma nada sobre el aspecto, el aroma o el desempeño de ninguno, porque las reglas tampoco lo hacen.

Lo que el estado define y lo que no

Empecemos por el término base. El Minn. Stat. 342.01, subd. 16 define la flor de cannabis como la flor, el cogollo, las hojas y los tallos cosechados de una planta de cannabis. Incluye la flor de uso adulto y la medicinal, y excluye las semillas, las partes de la planta de cáñamo y los productos de consumo derivados del cáñamo. Esa definición no menciona shake, smalls, trim ni kief. La palabra «trimming» aparece solo dentro de la definición de cultivo, que enumera como actividades plantar, cultivar, cosechar, secar, curar, clasificar o recortar.

Las reglas del estado van más allá de la ley. Así está cada término en las fuentes que revisamos:

  • Trim: definido en las Minn. Rules 9810.0200, subp. 69 como material vegetal de cannabis que se retira intencionalmente como parte del proceso de cultivo.
  • Shake: incluido como producto aprobado de flor seca de cannabis en la parte 9810.2100 del mismo capítulo, y definido en las reglas del cannabis medicinal (parte 4770.0200, subp. 39b).
  • Smalls: no se encontró como término definido en la ley ni en las reglas que revisamos.
  • Kief: definido por separado en 9810.0200, subp. 33, como el material vegetal granular sobrante y los tricomas sueltos que resultan de moler, tamizar u otro procesamiento de flor seca curada o de plantas.

Dos advertencias. Estas reglas son extensas y se modifican, así que consulte el texto vigente en el sitio del Revisor antes de apoyarse en una cita. Además, la definición de shake citada abajo proviene de las reglas del programa medicinal, no del capítulo de uso adulto.

Smalls: una palabra de venta sin definición estatal

En el uso diario, «smalls» se refiere a cogollos más pequeños. Es vocabulario del comercio. No encontramos la palabra en la ley de cannabis de Minnesota ni en los capítulos que leímos, así que no hay un límite oficial de tamaño ni una prueba estatal para decidir qué es pequeño. Un vendedor puede usarla para cogollos por debajo de cierto tamaño y otro puede usarla con más libertad.

En la práctica, si un menú dice smalls, la palabra en sí no indica nada regulado. Pregunte al personal qué quieren decir con ella y lea la etiqueta para ver lo que el estado sí exige. El tamaño del cogollo no es uno de esos datos, y tampoco dice si el lote pasó las pruebas.

Shake: fragmentos de cogollos más grandes

Las reglas del cannabis medicinal definen shake como «pieces of a cannabis flower that were once part of larger buds», es decir, trozos de una flor de cannabis que antes formaban parte de cogollos más grandes. Las mismas reglas mencionan el shake al definir un pre-roll: cualquier combinación de flor, shake u hoja enrollada en papel sin sabor y destinada a fumarse.

Para la venta de uso adulto, las reglas de la Oficina de Gestión del Cannabis incluyen el shake entre los productos aprobados de flor seca de cannabis. Dicho de otro modo, el shake es una categoría reconocida de flor seca, no una jerga que el estado ignore. Es una afirmación sobre la categoría. No habla de calidad, potencia ni experiencia, y las reglas tampoco lo hacen.

Trim: lo que se retira durante el cultivo

Trim es el único término que las reglas de uso adulto definen con palabras claras: material vegetal retirado intencionalmente como parte del proceso de cultivo. Fíjese en lo que abarca: un paso del cultivo y el procesamiento, y el material que se quita en ese paso. No es un grado de tamaño para la venta como smalls.

Trim tampoco es lo mismo que kief. El kief tiene su propia definición, ligada a los tricomas sueltos y al material vegetal sobrante del molido o el tamizado. Si un menú enumera varias de estas palabras juntas, en el papel son cosas distintas: trim es material retirado en el cultivo, shake son fragmentos de cogollos más grandes, kief es un subproducto granular del manejo y smalls no tiene definición estatal.

Lo que indica la etiqueta, sin importar la palabra

Esta es la parte regulada de todo paquete de flor. Según el Minn. Stat. 342.63, subd. 2, la etiqueta debe mostrar el peso neto de la flor de cannabis en el paquete, el perfil de cannabinoides y la verificación de que la flor fue analizada conforme a la sección 342.61 y cumple las normas aplicables.

Las pruebas provienen del Minn. Stat. 342.61. Un negocio no puede vender flor de cannabis a menos que una muestra representativa del lote haya sido analizada por un laboratorio de pruebas de cannabis con licencia y haya cumplido las normas de la oficina. Las pruebas de contaminantes incluyen solventes residuales, materia extraña, contaminantes microbiológicos, metales pesados, residuos de pesticidas y micotoxinas, y las muestras también se analizan en cuanto a potencia y homogeneidad para poder etiquetar el producto con su perfil de cannabinoides.

La palabra del menú no cambia nada de esto. Un paquete descrito como smalls, shake o cualquier otra cosa lleva los mismos datos obligatorios en la etiqueta. Para un recorrido por cada campo, vea cómo leer la etiqueta de un producto de cannabis y, para el código del lote, qué significa un número de lote. Los certificados de laboratorio están en nuestra página de resultados de laboratorio.

Preguntas para hacer en el mostrador

  • ¿Qué quiere decir esta tienda con el término del menú?
  • ¿Cuál es el peso neto impreso en el paquete?
  • ¿Qué perfil de cannabinoides muestra la etiqueta de este lote?
  • ¿Puedo ver el número de lote y la información de pruebas de ese lote?

Compare los paquetes por el peso neto y los valores analizados de la etiqueta, no por la palabra de grado. Para saber por qué dos productos cuestan distinto, vea por qué difieren los precios entre productos.

Conclusión

Smalls, shake y trim son palabras descriptivas. Minnesota define trim, reconoce el shake como producto aprobado de flor seca y no define smalls en las fuentes que revisamos. Los datos regulados están en la etiqueta: peso neto, perfil de cannabinoides analizado y verificación de las pruebas de laboratorio. Use la palabra para iniciar la conversación con el personal y use la etiqueta como registro.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el shake de cannabis?

Las reglas del cannabis medicinal de Minnesota definen el shake como trozos de una flor de cannabis que antes formaban parte de cogollos más grandes. Las reglas de uso adulto incluyen el shake como producto aprobado de flor seca de cannabis.

¿Qué son los smalls?

Smalls es un término de venta para cogollos más pequeños. No lo encontramos definido en la ley de cannabis de Minnesota ni en las reglas que revisamos, así que su significado puede variar entre vendedores. Revise la etiqueta y pregunte al personal.

¿Trim es lo mismo que shake?

No. Las reglas de uso adulto definen trim como material vegetal retirado intencionalmente durante el cultivo. El shake son fragmentos que antes formaban parte de cogollos más grandes.

¿Estos términos me dicen algo sobre las pruebas?

No. Las pruebas se aplican al lote conforme al Minn. Stat. 342.61, y la etiqueta muestra el peso neto y el perfil de cannabinoides analizado, sin importar la palabra que use el menú.

Solo para adultos de 21 años o más. Los productos de cannabis no han sido analizados ni aprobados por la FDA y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Manténgase fuera del alcance de los niños. No opere vehículos ni maquinaria después de consumir. Este artículo es información general sobre productos vendidos en Minnesota, no asesoría médica; consulte a un profesional clínico con licencia sobre su salud.

Sobre la autora

Brittney

Brittney escribe las guías de 5D Dispensary sobre las reglas del cannabis en Minnesota, las etiquetas y las pruebas de laboratorio, desde la tienda en East Bethel, MN.

Volver al blog